Nuestro amigo Marcelino Cortés Valenciano, del que tantos libros hemos presentado sobre la Toponimia de los pueblos de las Cinco Villas e importantes artículos en diversas revistas, vuelve a investigar sobre nuestra historia y patrimonio, y hoy lo hace con el mismo rigor científico que aporta a sus trabajos y, sobre los más antiguos documentos del Archivo de la Parroquia de El Salvador y Santa María de Ejea de los Caballeros, analizando sus sistemas gráficos y sus niveles «fonético-fonológico, morfológico, sintáctico y léxico-semántico», presentándolo entre las páginas 13/72 de la Revista de la Colección del Archivo de Filología Aragonesa, que aún no puede ser leída en internet.
Su título: «Los documentos del siglo XIII del Archivo Parroquial de Ejea de los Caballeros. Estudio lingüístico» y el texto del resumen del contenido del artículo, el que figura en su entradilla, y dice así:
“El artículo aborda el estudio lingüístico de los seis documentos más antiguos (1274-1286) del Archivo Parroquial de Ejea de los Caballeros. Este estudio examina, en primer lugar, el sistema gráfico utilizado y después analiza los textos desde el nivel fonético-fonológico, morfológico, sintáctico y léxico-semántico.
Del estudio se deduce la vigencia plena del aragonés en sus variantes más meridionales, la escasa presencia de rasgos lingüísticos del navarro, así como la ausencia de indicios del proceso de castellanización que en el siglo XIII ya se había iniciado en otras zonas del Reino de Aragón”.
Una vez más felicitamos a Marcelino Cortés Valenciano, ejeano constante en la investigación de cuanto está relacionado con Las Cinco Villas y muy especialmente con esta villa de Ejea de los Caballeros.
1 comentario
Muchas gracias, Peperramón, por divulgar estos trabajos de investigación. Un abrazo.