Salida del agua en el pantanico de la Bueta.
En un post, escrito en este mismo blog en fechas pasadas y donde incluía la palabra «Buga», como punto que determina la linde de uno o varios lugares, dio motivo para recibir algunas cartas en desacuerdo con ella, considerando que lo correcto sería decir «Muga». No así Marcelino Cortés, que incluía unas puntualizaciones que dejaba claro, que en las Cinco Villas, está bien dicho la palabra «Buga» y hacía referencia a la «Bueta», que marca la división de los términos de Uncastillo y Sádaba.
Visitando la «Toponimia de las Cinco Villas de Aragón» de este mismo autor, nos describe en primer lugar donde están situados los terrenos de la Bueta, que a finales de siglo XII el rey Alfonso II concedió a Pedro de Vera.
El mismo topónimo se aplica a la Casa de la Bueta y a la estanca de la Bueta.
Describe Marcelino, que: Precisamente la etimología de Bueta tiene su explicación en el carácter limítrofe de su posición geográfica: el topónimo Bueta deriva del apelativo Búa, «límite, mojón, muga, hito» y el sufijo diminutivo catalano-aragonés-eta (< del latín -ÏTTA).
Literalmente, «búa pequeña, muga pequeña». Bueta es, por tanto, un topónimo señalizador del territorio.-
Sigue Marcelino aportando datos y fechas que corroboran la antigüedad del lugar bajo el nombre de la Bueta, testimonios históricos como una sentencia arbitral, de 14 de febrero 1426, sobre amojonamientos de límites entre Uncastillo y Sádaba, de donde extraigo lo siguiente: «Que una piedra que ay de otros tiempos assentada por vúa en la cantera clamada de la Bueta de juso a la pared del guero de la dita casa de la Bueta seys o ocho passadas de la dita pared enta Sadaba, que aquella sea habida por mullón y búa en declaración de los términos entre las ditas villas….»
Y hoy, he querido conocer de cerca la «Estanca de la Bueta» contando con la compañía de mi amigo Sebastián Aznárez.
A cuatro pasos de Sádaba, siguiendo el camino de la huerta, sin subir al Mausoleo de los Atilios, llegamos a una antiquísima presa de piedra con rasgos de rusticidad, aunque la salida del agua de la misma este construida con piedra bien trabajada. Su antigüedad es muy superior al pantano de Valdelafuen, que lo tiene por vecino, aunque este último, de mucha mayor capacidad. Con las aguas de la Bueta se riegan un buen número de parcelas a la derecha del río Riguel, donde aún existen importantes azudes.*recordar*
Partidero de Aguas, próximo al altar de los Atilios
4 comentarios
Gracias Elena Piedrafita, por llegar con tu comentario a mi blog, y precisamente con un tema tan interesante como las antiguas presas o azudes en nuestros ríos.
Por ser una persona conocedora de esta comarca de Cinco Villas y apasionada con temas relacionados con el agua, que siempre ha sido elemento carente en nuestros pueblos, bien podías obsequiarnos con algún artículo tuyo como FIRMA INVITADA, con la seguridad de que enriquecerías este blog. Recibe todo mi afecto, peperamon.
Hola. Respondo muy tarde, espero que llegue la información. Sobre la Estanca de la Bueta y otras cuestiones tengo publicado unos artículos de los que dejo reseña, y el libro Las Cinco Villas en la Edad Media (siglos XI-XIII). Sistemas de repoblación y ocupación del espacio. Reed. 2005
http://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/2217. Me interesa mucho el asunto de los riegos y no tengo mucha información sobre La Bueta. Llevo años desligada de este tema que intento retomar ahora… Ya veo que hay gente con los mismos intereses, así que encantada de contactar.
«Infraestructura económica de los concejos de las Cinco Villas: regadíos, molinos y hornos (siglos XII-XIV)», en Aragón en la Edad Media XII (1995), publ. Universidad de Zaragoza, Departamen¬to de Historia medieval.
«Relaciones entre los concejos cincovilleses en los siglos XIII y XIV: Conflictos y Solidaridades», en Suessetania, nº 13 (1993), Centro de Estudios de las Cinco Villas de Ejea de los Caballeros
Sobre el posible origen romano no es improbable. Sobre todo teniendo en cuenta toda la red de villae que están siendo localizadas a raíz de la excavación de Los Bañales. En la pág. web losbanales.com hay abundante bibliografía sobre el tema.
Un saludo
Yo tengo esa misma incógnita, y pienso que su proximidad al mausoleo de los Atilios ¿pudiera ser un indicio de procedencia romana?
Me gustaría conocer en detalle lo que se sabe de La Estanca de la Bueta. Antiguedad superficie………..